Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Очередной плач Ярославны или Двухминутка ненависти

Очередной плач Ярославны
или Двухминутка ненависти
или Глас вопиющего в пустыне
или Брюзжание и ворчание
или Как испортить себе день


Начнём за здравие – закончим заупокой.

Накипело. Бахну соточку и напишу как есть. Потом, может, и удалю. А пока – ебись оно всё конём.

Возможно, это проблема только убогих провинциальных окраин. Но тогда проблема больших стран в том, что у них, кроме великолепных столиц, есть и убогие провинциальные окраины.

По сложившейся в этом году традиции ( :-) ) решил сходить в наш Парк «Патриот». Опять, да.
Так сказать, закрыть сезон и уйти на зимовку. Заодно номера башенные у танков поискать и так, вообще, размяться.
И был приятно удивлён – опять появились новые экспонаты. Сколько раз в этом году туда ходил – всегда было что-то новое. И снова так. Ну, эти-то уж точно последние. В этом году, во всяком случае.

Обновки – это хорошо. И номера башен танков (не всех, правда), как меня просили, вроде бы нашёл. Да и ещё какие-то номера – корпусов, похоже (на корме выбиты, и на горизонтальном листе за стыком с ВЛД), а может это дубли серийных. Не разбирал ещё.
Пусть фотки получились не очень (упустил я, что день-то стал короткий, поздно добрался, солнце уже низко, место открытое – с одной стороны тени, с другой немилосердно засвечивает, нихера не видно), но всё равно хорошо.

Вроде неплохо, да? Вот и я так думал, радовался.
А потом пригляделся к экспонатам – и настроение стремительным домкратом метнулось, подобно стрелке осцилографа, нахуй, к нулю. Аж давление поднялось, от злости. И внутренняя цензура отключилась. Извините. Чёрная желчь разлилась - я её выплесну.

IMG-5898

Collapse )

Сказки об Италии: Пинии и Плинии

Сказки об Италии: Пинии и Плинии

Везувий зев открыл – дым хлынул клубом – пламя
Широко развилось, как боевое знамя.
Земля волнуется – с шатнувшихся колонн
Кумиры падают! Народ, гонимый страхом,
Под каменным дождём, под воспалённым прахом,
Толпами, стар и млад, бежит из града вон.
(«Наше всё» умудрился написать даже про это).


01
Уже столько понаписал про Помпеи, а «ту самую» картину Брюллова не вспомнил ни разу. Ладно, вот она. Честно говоря, я эту картину сильно не люблю, уж не знаю почему. (Вот его «Всадница» это другое дело). Кстати, традиционное название картины – «Последний день Помпеи» – не совсем правильное с современной точки зрения. Сейчас назвали бы «Последний день Помпей».

Помню, давным-давно, наверное в детстве ещё, прочитал я про извержение Везувия, уничтожившее в 79 году н.э. Помпеи с окрестностями. И была там приведена фраза из Плиния Младшего. Который всё это безобразие наблюдал и описание оставил. Дескать, то да сё, над горой поднялось облако, формой похожее на сосну.

02
Вид со склона Везувия. Где-то там, прямо, в дымке, Помпеи. Поближе к нам – Боскореале. Справа, у моря, Оплонтис, ещё правее, не в кадре, между горой и морем, Геркуланум. А там, вдали, на той стороне Неаполитанского залива, Стабии.

Стоп-стоп, что за нафиг? Как облако может быть похоже на сосну, а даже если и может, как такая заковыка может относится к вулкану? В моём тогдашнем детском воображении сосна скорее ассоциировалась с новогодней ёлкой (о которой я вполне знал, что она не ель а сосна, ну, не растут у нас ели, потому на Новый год ставим сосны. Которые, худо-бедно, но растут).

Да даже если брать не маленькую и аккуратненькую, а вполне себе здоровенную, корявую сосну – ну фигня же какая-то получается, а? Где сосна и где вулкан?
А всё потому, что надо правильно изучать источники. Итак, вооружаемся русско-латинским словарём и лезем читать Плиния Младшего.
Collapse )

Весёлая лингвистика или почему «Чиполлино»?

(«Народная» лингвистика – зло. Но я тоже хочу подсыпать свою щепотку зла :-). Тем более, что оно доброе. Хотя и может вызвать бурления. Не только у лингвистов, но и у националистов. У лингвистов заранее прошу прощения, националистов заранее посылаю в пешее эротическое путешествие).

Весёлая лингвистика или почему «Чиполлино»?

Буратино – лучший друг Чиполлино, он сделан на радость людям! (с)

00

Все мы слышали о Чиполлино. Кто не читал, тот советский мультик смотрел. Ну, в крайнем случае, «высокоумные» интернет-рассуждения профессиональных социалистов/капиталистов о «домике кума Тыквы» видел. (Хотя, молодое поколение, наверное и не в курсе. Они, поди, и про автора, Джанни Родари, не знают).

Так вот, Чиполлино. Антропоморфный такой лук, который за волосья лучше не дёргать, слезами кончится. И его «классовая борьба» против синьора Помидора, принца Лимона и графинь Вишен.

01

Тут вопрос будет не про то, почему итальянец Родари в «плохие» записал чуть ли не национальное итальянское достояние – помидоры с лимонами. Выставив «хорошими» какую-то редиску с луком. Вопрос будет про перевод.

У Родари-то всё понятно, всё одинаково, sor Zucchina, cavalier Pomodoro, principe Limone, Ravanella… То, есть синьор Цуккина, кавалер Помодоро, принцепс Лимон, Редиско. Которые стали нашими узнаваемыми кумом Тыквой, синьором Помидором, принцем Лимоном и Редиской. (Кстати, sor – эдакое местечково-простонародное от signore, так, что наш переводной «кум» – это просто суперпопадание в цель, лучше слова не изобретёшь. А синьор Помидор вообще получился иронично-рифмованный, чего у рыцаря Помодоро как-то не наблюдалось).

02

В общем, всё хорошо, всё замечательно, но… Но почему Чиполлино?! Не просто главный, а заглавный герой остался без перевода.
Надо исправить эту историческую несправедливость!

Collapse )

Двоюродный плетень нашему забору

Если вы помните, публиковал я как-то заметку про интересные взаимоотношения неаполитанских Бурбонов, Мюрата и Бонапартов, и их возни вокруг Неаполя. Роль семейных ценностей в истории.

Глянул сейчас - оказывается не заострил я внимание на одном моменте. На одной родственной связи, на одном человеке. На маршале Бернадоте. Который родился гасконцем Жаном-Батистом Жюлем а умер шведом Карлом Юханом. (Основать королевскую династию, что правит до сих пор, имея татуху «смерть королям!» - не каждому революционному генералу такое удавалось).
Так вот, почему-то не упомянул я тогда, какое отношение имел Бернадот к Бонапартам. Про Мюратов и Богарне да, а про этого забыл. Наверстаем.

Был, если помните, у Наполеона старший брат, Жозеф Бонапарт (он же Джузеппе Буонапарте, он же король Джузеппе I Неаполитанский, он же король Хосе I Испанский). До того, как его брат в короли продвинул, успел Жозеф женится на некой Жюли Клари. Ну, как говорится, совет да любовь. А у той Жюли была младшая сестричка, Дезире. И на неё положил глаз младший брат Жозефа, тот самый Наполеон. И даже предложение сделал. И согласие получил. И числилась Дезире пару лет невестой Наполеона. Пока ушлая и умелая Жозефина Богарне, вдовица с прицепом, Наполеона не заарканила и не увела.

Но Дезире не пропала, и вышла замуж за... генерала Бернадота. Та-дам! Вот и получилось, что Бернадот Наполеону с какого-то боку родич. Муж сестры жены брата. Вроде никто – но не по-итальянски это, родственными связями разбрасываться. (Из за этого, а также по доброте душевной, в память о прошлом с Дезире, Наполеон Бернадоту помогал, прощал его выкрутасы, маршалом сделал, и разрешил стать шведским наследным принцем. На свою голову. Но кто ж знал?).

image
Семейный портрет.
Если я не напутал, то: дама в чёрном - Дезире, жена Бернадота и бывшая невеста Наполеона; дама в белом - Жозефина Лейхтенбергская, жена Оскара, дочь Евгения Богарне (которого Наполеон усыновил); мужичёк с носом и усами - принц Оскар, сын Бернадота и Дезире, а мужик с носом, но без усов - шведский король Карл-Юхан, бывший маршал франции Бернадот. (Детишки - дети Оскара и Жозефины, один станет Карлом XV, другой Оскаром II, третьим и четвёртым королями Швеции из династии Бернадотов. Сейчас там Карл XVI, седьмой из Бернадотов. Судя по фоткам, гасконский нос ещё не окончательно потерян).


Чего я вспомнил тот очерк? А прочитал сегодня вот эту заметку.

И есть там фраза: «Еще отмечу нравящуюся мне историю «как породнились Николай и Наполеон Первые». А ведь действительно породнились. Хотя и не напрямую. Да и Наполеон к тому времени был уже в гробу».

Вот к ней у меня есть вполне себе дополнение.

Разбирать генеалогические перипетии европейского дворянства та ещё закавыка, но! Романовы с Бонапартами и Богарне породнились несколько раньше помянутого случая. (Этот случай, помянутый в статье - когда младший сын Евгения Богарне, пасынка Наполеона, женился на Марии Николаевне, дочери нашего Николая I. Кстати, старшая дочь этого Евгения вышла замуж за сына Бернадота, короля Оскара. Ох-ё). Ладно, ладно, я сам чтобы это всё понять, на бумажечке схемку чертил. Продолжим.

Жил-был Жером Бонапарт, младший брат Наполеона. (Он же Джироламо на родной итальянский манер, он же Иероним на манер немецкий). Почему на немецкий? А потому как брат его, как и всех остальных своих братьев, назначил в короли. В 1806 году, после Тильзитского мира, стал младший из клана Бонапартов королём вновь организованного королевства Вестфалия.

image
Король и королева Вестфалии. Он родился в 1784 в Аяччо, что на Корсике, она - в 1783 в Санкт-Петербурге, что в России.

И женился Жером вторым браком на Екатерине Фредерике Софии Доротее Вюртембергской. (Вы не подумайте, он не многоженец, это всё одна и та же женщина, а не четыре разных).
А эта самая Екатерина - та-дам! - племянница Марии Фёдоровны, второй жены Павла I. (На самом-то деле Марию Фёдоровну звали, ой-ё, Мария София Доротея Августа Луиза Вюртембергская. Да, не зря её перекрестили, не зря). И Мария Фёдоровна не только жена одного российского императора (уже вдова на тот момент), но и мать двух других российских императоров, Александра и Николая.

Вот и получается, что Екатерина, жена Жерома Бонапарта, это двоюродная сестра Александра I (ну и Николая I, конечно же).

И выходит, что Наполеон и Александр друг другу... Ну, так-то никто, но, чёрт побери, опять какие-то родственники.

Так и представляю себе картинку их встречи в Эрфурте: - Здорово, кум! - Здорово, кум! - Как живётся, как семья? - Да ничего, нормально, твои как?..

image
Встреча в Эрфурте, 1808 г. Наполеон недвусмысленно намекает - не надо подслушивать, у нас с Александром семейная беседа.

PS
Вот я думаю, может и хорошо, что Наполеон не женился, хоть и собирался, на младшей сестре Александра I? А то, при таких раскладах, боюсь, Земля налетела бы на небесную ось.

Роль семейных ценностей в истории

«Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколько-нибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча, да, пожалуй, прибавить к этому еще дородности Ивана Павловича — я бы тогда тотчас же решилась».

Это как вы понимаете, Гоголь. Пьеса, выдумка. Однако в реальной жизни вполне есть место для подобного синтеза. И не просто в жизни, но в таком монументальном её проявлении, как архитектура.

Если бы взять колоннаду римского собора Святого Петра, да вкорячить на неё античный Пантеон, да полирнуть античным же портиком, сдобрив всё здоровенной площадью и конными статуями…

В общем, итальянцы «решились». Решились как раз более-менее в годы написания Гоголем «Женитьбы».
И получили церковь Святого Франциска Паоланского в Неаполе.

01
Базилика Сан Франческо ди Паола.

Кто-то называет её «прекрасным представителем неоклассицизма». А по мне, так безобразная мешанина. Но так уж исторически вышло, и сейчас расскажу почему.

Немного общеизвестной истории. Которую все знают, но никто не помнит. И о роли личности в истории. Точнее, о роли «семейных ценностей».

Как известно, император французов Наполеон Бонапарт был на самом деле вполне себе корсиканским чудовищем итальянцем. Наполеоне Буонапарте. И у него даже был вполне себе настоящий итальянский папа Карло и дедушка Джузеппе Синий Нос.
И мама Летиция. И четыре брата. И три сестры. И две жены. И двое усыновлённых детей от первого брака первой жены. И ребёнок от второй. И ребёнок от любовницы. И…
В общем, большая дружная итальянская семья. С креольскими нотками, лёгким немецким ароматом, польскими оттенками и французским послевкусием.
Collapse )

Пешая гельветская когорта священной стражи понтифика

«Их жизнь настолько коротка и безрадостна, что великолепная одежда - одно из их немногих удовольствий».

Сказано это было про ландскнехтов императором Священной Римской империи Максимилианом (правил в конце XV – начале XVI века). Чем уж так была безрадостна жизнь наёмника (солдата/грабителя/насильника и убийцы) по сравнению, скажем, с крестьянской – неизвестно. Ландскнехт прослужив пару-тройку лет в своей гоп-компании зарабатывал больше, чем тот же крестьянин за всю жизнь. Если не убили, конечно. Или от эпидемии не помер. (От чего тот же крестьянин тоже был совершенно не застрахован).

00
Известная гравюра с ландскнехтами. Она, конечно, немного гротескная, но дяденьки на ней получились просто загляденье. «Главное – чтобы костюмчик сидел». Тут надо ещё помнить, что костюмчики были пёстрые и разноцветные.

Но ладно, видимо чем-то уж была «безрадостна» их жизнь. Вот и развлекались, как могли. И, по ходу дела, изобрели крышесносящую моду, именуемую «буфы и разрезы». Картинки все видели, и старые гравюры, и современные реконструкции. Вот это вот всё их клоунско-попугайски раздутое и рассечённое разноцветное великолепие.

Однако, как гласит легенда, изначально изобрели эти разноцветные «буфы и разрезы» вовсе не немецкие ландскнехты, а их злейшие враги. Враги, для борьбы с которыми ландскнехтов-то и «изобрели». Швейцарцы.

Сейчас увидеть настоящих ландскнехтов как-то не представляется возможным. Вымерли лет триста-четыреста назад. Нынче разве что на ряженых-реконструкторов можно посмотреть. А вот прославленные швейцарские наёмники в своём наинатуральнейшем виде существуют до сих пор.

Про папскую швейцарскую гвардию, я думаю, все слышали. Да, вот с тех самых пор, с самого начала XVI века и до нашего времени, она, эта гвардия, существует. «Пешая гельветская когорта священной стражи понтифика».

01
Папская гвардия. Швейцарцы настолько суровы, что им даже штурмгеверы не выдают. Если понадобится, они защитят папу шпагами и алебардами.

Сейчас-то эта «когорта» так, больше для форсу. А вот в те времена, когда её только создали, папская швейцарская гвардия даже успела как следует повоевать.
Collapse )

АНТИЧНЫЙ СЕКОНД-ХЕНД. ЧАСТЬ 3

АНТИЧНЫЙ СЕКОНД-ХЕНД. ЧАСТЬ 3

Мавзолеи, ставшие крепостями у нас уже были, храмы, ставшие храмами других богов – тоже. Но это не значит, что остальные оставшиеся от античности развалины были бесхозно заброшены. Нет, в дело пошло всё.

То, что плохо лежит

Наверное, стоит начать со своеобразной «реабилитации» жителей средневековья. Использовать доставшееся от прошлых времён (не по назначению использовать – в том числе) начали, конечно, не они. Всё это пошло из более ранних эпох.
Даже в те времена, когда культурная преемственность и традиции не прерывались упадком, когда техника и технологии были на высоте, использовать «то, что плохо лежит» для римлян было в порядке вещей.
Скажем, знаменитая триумфальная арка императора Константина.

55
Триумфальная арка Константина. Самая поздняя из трёх арок, стоящих на римском Форуме. В отличие от арок Тита Флавия и Септимия Севера, поставлена не в честь имперских завоеваний или побед над внешними врагами, а в честь победы над врагом внутренним – «конкурирующим» императором Максенцием.
Collapse )

АНТИЧНЫЙ СЕКОНД-ХЕНД. ЧАСТЬ 2

АНТИЧНЫЙ СЕКОНД-ХЕНД. ЧАСТЬ 2

В первой части мы поговорили об «античном секонд-хенде» в римской архитектуре вообще, и о двух больших объектах в частности: самом большом древнеримском храме, частично ставшем обычной католической церковью, и о здоровенном некрополе, императорском мавзолее, ставшем крепостью и тюрьмой.
Теперь можно перейти к объектам размерами поскромнее, но количеством поболее.

Наследие «хороших императоров»

Раз мы начали разговор со строений времён императора Адриана, продолжим в том же духе. Заодно подтянем и остальных «хороших императоров».

Религия у древних римлян была самобытной и достаточно специфической, тот, кто думает, что она была просто идентична древнегреческой, только со своими названиями богов, сильно заблуждается. Кроме того, римляне с лёгкостью кидались в разные культы, восточные прежде всего. (Это только Христос был какое-то время под запретом, а какой-нибудь Митра – вовсе нет. В Помпеях, например, раскопан храм египетской богини Исиды, хотя, казалось бы, где римские Помпеи, а где Египет, который, тем более, уже давным-давно был эллинизирован). Плюс римская фишка с обожествлением императоров и вообще всего подряд. Ту же богиню Рому, персонификацию города Рима вспомните. Храмов, посвящённых императорам а так же персонифицированным явлениям, было чуть ли не больше, чем храмов богов. Да и как всякая развитая культура, римляне в свою позднюю эпоху особо религиозными не были, воспринимая «божественные почести» императорам как явление социально-политическое, а не как чисто религиозное. Тем не менее, богов, всё же, не забывали.

При императоре Адриане был построен один из самых знаменитых римских храмов – Пантеон. Храм Всех Богов. Его название даже оторвалось от архитектуры, и стало нарицательным.
На самом деле, первый Пантеон построил ещё Марк Агриппа, сподвижник и друг Октавиана Августа, но тот храм сгорел, и при императоре Адриане его отстроили заново.

29
Пантеон. Вид сейчас немного облезлый, но в античные времена он был красиво отделан мрамором снаружи. Не смотря на то, что заново отстроили его при Адриане, на фронтоне осталась старая надпись, про Агриппу. Само имя Агриппы частично заслонено обелиском, остальное видно, но с непривычки читать эту телеграфную латынь, с сокращениями, и «V» вместо «U», не слишком удобно. Там написано «Марк Агриппа, сын Луция, избранный консулом в третий раз, построил это». Видно, что колонны отличаются по цвету. Те, что слева в углу, упали в XVII веке, и их заменили сохранившимися колоннами из терм Нерона и виллы Домициана. А чего добру пропадать?

Collapse )

Античный секонд-хенд

АНТИЧНЫЙ СЕКОНД-ХЕНД

01-Begining
«Лаокоон и его сыновья». Римская мраморная копия греческого бронзового оригинала. Секонд-хенд, да. Но заслуженный. А нас будет интересовать несколько иной. Тот, когда античное наследие «переосмысливалось» в более поздние времена.
Впрочем, тут «Лаокоон» тоже чем-то подходит. Его откопали на Эсквилине, Микеланджело провёл экспертизу, имевшийся на тот момент Папа Римский уволок её в свой дворец Бельведер (до того, как это стало мейнстримом! Апполон Бельведерский появился там позже). Музеем личная папская коллекция стала во времена Наполеона. А уж когда туда стали пускать незнатную публику, да ещё и иностранцев, да ещё и не католиков (а то и вовсе – страшно сказать, китайцев!) – об этом история скромно умалчивает. Ибо нетолерантно и не мульти-, прости господи!, культурально.


Как мы, простые и неискушенные люди, представляем себе античные памятники? (Как памятники в смысле «архитектурные»», так и памятники в смысле «статуи»).
Ну, эдакая развалина, осторожно выкопанная из земных недр заботливыми учёными, аккуратно отреставрированная, и, ради пущей сохранности, спрятанная под стекло, чтоб даже не дышать на неё.

02
Самая раскрученная императорская статуя (конкретно это, наверное, копия. А может и нет). Гай Октавий Фурин, более известный как Гай Юлий Цезарь Октавиан Август. Для своих, для родни и друзей, по-простому – Божественный Август.

На самом деле, всё не совсем так даже сейчас, когда к «историческому и культурному наследию» отношение достаточно трепетное. Что уж говорить о временах менее изысканных, типа Средневековья или даже Нового времени.
Скажем, разделившее их Возрождение. Чем оно примечательно? Например тем, что античные мраморные статуи, выкопанные из земли, перестали пережигать, в хозяйственных целях, на известь, а начали ставить на своих дачках, для украшения садово-огородных участков. (То, что выставляется сейчас в так называемых «Музеях Ватикана» составлено из имущества, что ушлые папы натырили по всей Италии и расставляли, как украшения, в своих дворцах и виллах).
До музеев, тем более, профессиональных, тем более публичных, дело дошло ой не сразу.
Это, значит, движимое имущество, которому сохранность обеспечить проще. Что уж говорить об имуществе недвижимом!

03
И снова Август. Для недоверчивых даже табличку привесили сверху – с перечислением титулов. Типа семикратный чемпион мира, олимпийский чемпион, обладатель большого хрустального глобуса… (Великий Понтифик, консул 13 раз, император 21 раз, народный трибун 37 раз, Отец Отечества, и, несомненно главное достижение – Сын Божественного Цезаря).

Вот давайте и посмотрим немного на античное наследие, которое ушлые и оборотистые люди более поздних эпох пустили в дело. И далеко не всегда – по прямому назначению.
Рассматривать будем самый «раскрученный бренд» по античному наследию – Рим, Вечный город.
Collapse )

Раскрашенный Ла-5 и все, все, все

Раскрашенный Ла-5 и все, все, все.

01-5
Ла-5. Художник Валерий Петелин.

Авиация и бортовая живопись – это вам вовсе не «гений и злодейство». Какое там «несовместные», они просто не могут друг без друга! Причём – чуть не с самого возникновения авиации как таковой.

А уж какая вакханалия началась с «раскраской», когда боевая истребительная авиация оформилась и сложилась! «Летающий цирк» Рихтгофена помните? От расцветок в глазах рябило. Да ведь и сам Красный Барон заслужил своё прозвище отнюдь не за то, что был индейцем-коммунистом. Да, дворянский титул у лучшего немецкого (и вообще) аса Первой Мировой Манфреда фон Рихтгофена - «фрайхерр», баронский. А «красный» - это уж от цвета его самолёта.

02-13-2019
Нечто вроде модели триплана Fokker Dr.I в цветах Красного Барона. Музей техники Вадима Задорожного, снимок сделан 13 июля 2019 года.

Конечно, в плане «раскраски» всегда лидировали истребители. Но, скажем, американцы даже стратегические бомбардировщики умудрялись «облагородить» и расцветить. И знаменитая «Энола Гэй» тут скорее скромное исключение – кроме имени и тактических обозначений на этом B-29 нет практически ничего. (Ну, подумаешь, пилот сбросил атомную бомбу на Хиросиму с самолёта, носящего имя его, пилота, мамы. Сентиментальность аж зашкаливает).

В нашей авиации с «бортовой живописью», в отличие от противников и союзников, было весьма скромненько. У унылых японцев, которые даже таким выпендрёжным и пропагандистским показателем, как личные счета пилотов, пренебрегали, и то чаще встречались самолёты «весёленьких расцветочек». А наши военные, в извечной дилемме «шашечки или ехать» однозначно плюнули на «шашечки», сиречь украшательство.

И это при том, что до войны существовали самолёты, чьё предназначение было только и исключительно пропагандистским. Вспомните туполевский восьмимоторный АНТ-20 с собственным именем «Максим Горький». «Агитационный самолёт» - вот буквально так он и звался. А вот в войсках, малевание на фюзеляжах чего-бы то ни было как-то не поощрялось. Только потом, когда война шла вовсю, дошло, что «звездочки за сбитых», стрелы, орлы, «Мщу за Петруху!» и прочее – вполне себе психологическое оружие. Подбодрить и вселить уверенность в своих пилотов, «надавить» на пилотов вражеских (если они, конечно, что-либо рассмотрят, что сомнительно). Ну и ободрить гражданских в тылу, когда они увидят «красивый и грозно раскрашенный самолёт» в нечёткой газетной фотографии.

Collapse )