Вот, скажем, я. Честно говоря, не могу подобрать в русском языке точный, передающий все ньюансы и смысловые оттенки, аналог (чтобы в одно слово) такому, например, слову: "цурбалка" (ед. ч.). Или слову "бодылья" (мн.ч.). И хоть мало кто меня из аборигентов понимает, но отказаться от их употребления не могу - уж очень окружающая природа (степь, выгорающая и сохнущая в жару) распологает. Фактического материала много :).
Стыдно сказать (не за себя стыдно, за других), но некоторые мои друзья не знают такое незамысловатое слово, как "цуцык". А при холдных-то зимах как не сказать "змерз як цуцык"?!
Однако, будем скромны. Про себя я рассказал, продолжим филологические изыскания и примемся за окружающих.
