June 30th, 2017

Вестерны и кантри

Прелюдия
Раз в три года я берусь перепроходить Фоллауты.
Не первые два, конечно, 1997 и 1998 года выпуска (их я компенсировал себе прохождением "Wasteland 2"), а "Третий" (2008 г.) и "Нью-Вегас" (2010 г.). (Нью-Вегас однозначно круче, да, но и Третий напрасно кое-кто ругает).

Людия
И в Fallout 3 и в Fallot: New Vegas есть такой игровой элемент - радио. Включаешь - и слушаешь. Новости передают современные, внутри игровые, а музыка - из реальных пятидесятых годов.
И вот, внезапно, только сейчас выцепил одну песенку из Нью-Вегаса. Пусть не Синатра и не Элвис, но песенка - шик, блеск, красота. Не столько музыкалньно, сколь по тексту. (Да, каюсь, читал аж два перевода - буквальный и литературно рифмованный, чего и вам желаю).
Называется песенка Большой Утюг Big Iron. И повествует о парне с большим утюгом на ляжке с крутой пушкой на поясе.



Collapse )