January 23rd, 2015

Музыка

Воистину, пути господни неисповедимы.

Не купи я компьютерную игру "This War of Mine", не поиграй в неё столь увлечённо (а она производит впечатление, производит, особенно на нас, восточноевропейцев, особенно в свете последних событий на востоке Украины), не заинтересуйся её прекрасным саундтреком...

В жизни бы не узнал, что неплохая, в общем то, песня группы Scorpions "White Dove" (1994 г.) это, по большому счёту, перепевка, пусть и с изменённым смысловым содержанием, песни венгерского коллектива Omega "Gyöngyhajú lány" ("Девушка с жемчужной серёжкой" "Девушка с жемчужными волосами"), 1969 г.
Кто бы мог подумать!



Кстати, венгерский оригинал на мой вкус поинтереснее прилизанного немецкого "римейка". К прослушиванию категорически рекомендую.

(И, да - венгерский язык такой венгерский, не знай я, на каком поют - подумал бы что это какая-то среднеазиатская или сибирская тарабарщина. Впрочем, финно-угры, да).