С определённого исторического момента область эта населена была славянскими народами - сербами и хорватами. С определённого исторического момента сербы - православные, хорваты - католики.
У одних кириллица, у вторых - латиница. Хотя язык практически един.
С другого определённого исторического момента, населяющие Боснию и Герцеговину православные сербы и католические хорваты, попавшие под власть Османской империи, переходят в общее мусульманство. И себя называют босняками. При этом, не смотря на смесовое происхождение и мусульманство, оставаясь славянами.
Как они там все живут, как отличают друг друга...